【自翻】多莱伊语音台词全翻译
国服已经有的文本翻译就不做了，比如开趴，好友界面，组队界面之类的，大家都看得到
能力有限，尽力翻的贴合原文，翻不到的会标注一些tip，错的地方请务必打我脸
日文台词原文来源梦百日文wiki
——————————————————————————
多莱伊·普通
★★★
卡面台词：
覚醒前：なんでそんなに構う……理解出来ない。
为什么这么做……理解不了。
【……抱歉第一句就有点翻译不好，主要是想不到什么词比较贴合角色性格，構う的意思 有那种挑逗、戏弄的意思，但是直接翻上去感觉怪怪的。】
太 陽：お前のそのアクションはチートじゃないのか？
你的那种行为……算作弊的吧？
月 ：怖がらなくて大丈夫だ……僕がちゃんと見てるから
没事的，用不着害怕……因为我好好的看着呢。
升级语音：
効率よくやれよ？成功率アップも見逃すな
高效率的去做？也不要错过成功率up的机会啊。
觉醒语音：
太 陽：お前の行動は、全部僕が把握する
你的行为，都在我掌控之中。
月 ：このゲームの勝者は僕だ
这个游戏的胜者是我。
战斗语音：
【*连珠chain数的台词采用国服翻译】
战斗开始：ゲームスタート
Game start.
攻 击：邪魔
碍事。
回 复：回復が遅い
回复的太慢了。
被攻击：チッ
嘁。
NICE ：ゲームは苦手なのか？
不擅长玩游戏吗？
GREAT：慣れてきたようだな…けど、まだまだだ
好像逐渐习惯起来了……但还不够。
EXCELLENT：僕と同じくらい速いな
和我差不多快呢。
技 能：覚醒前：ここでスキル発動っと
就在这种时候发动技能。
太 陽：僕、雑魚にも手を抜かないタイプなんだ
我可是就算面对杂鱼也不会放水的类型。
月 ：発動タイミングばっちり
发动时间选的真不错。
Fever ：チートじゃないのか？
这个不算作弊吧？
过场 ：イージーだな
真轻松。
战斗结束：簡単過ぎてつまらない
太简单了，真无趣。
结算页面：報酬はそれなりか
报酬就这些么。
——————————————————————————
多莱伊·微热下融化的冰淇淋
★★★★
卡面台词：
覚醒前：お前、灼熱の砂漠ステージで、コールド系アイテム持たないなんて、死活問題だ
你在灼热的沙漠那一关没有带冰系道具这件事，可是生死攸关的问题啊。
太 陽：クリアボーナスの大きさは難易度に比例するからな。ほら、すごいだろ
通关奖励的大小是跟难易度成正比的，你看，很厉害对吧？
月 ：お前にくっついてると、なんか…どきどきしてきた………なぜだ…？
一跟你在一起……总觉得……心就跳的很快……为什么？
升级语音：
スキルポイントの振り分け、偏ってない？
技能点的分配没有不均衡吧？
觉醒语音：
太 陽：たかがアイス、されどアイス 甘く見るなよ
虽然充其量只是冰淇淋，但也不要小看它啊
月 ：アイスをいっぱい食べても、痛まない体が欲しい…
想要不管怎么吃冰淇淋都不会肚子疼的身体……
战斗语音：
【*连珠chain数的台词采用国服翻译】
战斗开始：僕に挑むとは
竟然要挑战我。
攻 击：ふん
哼。
回 复：助かった
帮上忙了。
被攻击：ぐうっ
唔。
NICE：いい動きをするな
动作不错嘛。
GREAT：給水したら次は防御だ
供水之后就是防御！
EXCELLENT：よし！完璧な作戦だったな！
很好！真是完美的作战！
技 能：覚醒前：よし！スキルゲージ満タンだ！
很好，技能槽满了！
太 陽：レベルカンスト、スキルマックス、僕に死角はないぞ！
满级满技，我现在全身没有死角了！
月 ：ピンチの時は究極召喚だ。これで終わりだ！
危急时刻就要进行究极召唤，到此为止了！
Fever ：今のうちに叩け
趁现在上吧！
过场 ：ここで気を抜くなよ？
可别现在就松懈了哦？
战斗结束：まあ、こんなもんか。【这句wiki上没有，自己听的，错了欢迎打脸】
嘛，就只有这样么。
结算页面：それ、保冷ボックスじゃないよな？
那个不会是保冷箱吧？
——————————————————————————
等公式书拿到了再做他的情报汉化